La tartaruga e il focolare

Durante una gita in campagna, un bambino, trovata una tartaruga si mise ad osservarla; ma la tartaruga si richiuse nel guscio, come in una morsa.
Lo zio, vedendo che il ragazzo tentava di farla venir fuori, con uno stecco, gli disse: — No, no. Non si fa così. —
Portò la tartaruga in casa, e la mise sul focolare.
Dopo pochi minuti la bestiola, cominciando a riscaldarsi, tirò fuori la testa e le zampe; poi lentamente venne verso il fanciullo.
— Vedi: la gente è un po’ come la tartaruga — spiegò lo zio. — Non cercare mai di forzare qualcuno a fare questa o quella cosa.
Basta riscaldarlo con un po’ di bontà; e molto probabilmente ti verrà incontro.

Tratto da: “Lungo la via”, dicembre 1950